Wiener Mundart.............

[Morpheus]

Hallo Freunde!

Um die Sprachbarriere zwischen den verschiedenen österreichischen Bundesländern und unseren deutschen Freunden ein wenig zu mindern, habe ich hier einen kleinen "DEUTSCHKURS FÜR NICHTWIENER" (http://apps.vienna.at/tools/ktest/categories/Wien-Allgemein/wienermundart/) für euch! :lachen78: :lachen78:

Rein zum besseren Verständnis für unser nächstes Treffen :sueffel: :biere:

Mein Ergebnis:

95% - für einen Halbgriechen gar nicht so schlecht - jetzt weiß ich, warum Peter (Avenion) nicht mit mir telefonieren will :lachen78: :lachen78: :alleswird

[MichaelH]

Ich habe 65% geschafft, und das als geborener Wiener :marteau: .

Möglicherweise bin ich auch zur falschen Zeit in der falschen Gegend aufgewachsen: Der Kurs dürfte sich an dzt. 40-jährige in Ottakring richten :sueffel:

Aber die Eitrige mit ana Hülsn und an Buckl hört man öft am Würstelstand :biere:

[Michel]

Naja,

ich wollte Euch ja wirklich mal besuchen Kosta aber mit 28% find ich glaub ich nicht mal ne Tankstelle.

:lachen78: :lachen78: :lachen78:

Aber der "Nudlfriedhof" war gut

:567: :567: :567:

[Ferdi]

super LINK Kosta, wo Du die immer herzauberst :lachen78: .

100% beim 1. Mal :coool: :zunge: , und das, obwohl ich kein Wiener bin :lachen78: :zunge: .

lg
Ferdi :captain:

[Berny]

der ist gut
Obwohl beim Zwirnbladen und beim Nudlfriedhof mußte ich etwas nachdenken :lachen78: :lachen78: :lachen78: :lachen78:

Liegt vielleicht daran, daß ich Verwandtschaft in Wien habe :zwinkerer

[MichaelH]

ich wollte Euch ja wirklich mal besuchen Kosta aber mit 28% find ich glaub ich nicht mal ne Tankstelle.


Lt. meinem GPS mit Croguide heißen die Tankstellen in Kroatien "Pumpa" :lachen78:

Ich denke das ist international und wird bei unseren Tankstellen besser verstanden als Deutsch oder Wienerisch.
Versuch mal das: "Wo Pumpa für Schlauch?" :lachen78:

[Berny]

Lt. meinem GPS mit Croguide heißen die Tankstellen in Kroatien "Pumpa" :lachen78:

Ich denke das ist international und wird bei unseren Tankstellen besser verstanden als Deutsch oder Wienerisch.
Versuch mal das: "Wo Pumpa für Schlauch?" :lachen78:

Da wäre ich in Wien vorsichtig:
Mögliche Antworten:

heast, wüst an köch
heast, moch an schuach
heast, drah di ham
wos wüst, peitschalbua

Pumpa für Schlauch kann für alles mögliche stehen !

[MichaelH]

Da wäre ich in Wien vorsichtig:
Mögliche Antworten:

heast, wüst an köch
heast, moch an schuach
heast, drah di ham
wos wüst, peitschalbua

Pumpa für Schlauch kann für alles mögliche stehen !

Genau:

Tankwart: "Was guckst du!"
Bootsfahrer: "Wo Pumpa für Schlauch?"
Tankwart: "Ey Alter, Pumpa für dein Schlauch gibts bei Beathe Uhse" :lachen78:
Bootsfahrer: "Ey, Machst du Stress oder was? Ich will Ottokraftstoff 91 Oktan"
Tankwart: "Hamma nischt! Aber dafür den neuen 100er. Bringt auch bei deinem Schlauchi was. Geht dann ab wie Rakete" :cognemur:

[Plasma1]

Genau:

Tankwart: "Was guckst du!"
Bootsfahrer: "Wo Pumpa für Schlauch?"
Tankwart: "Ey Alter, Pumpa für dein Schlauch gibts bei Beathe Uhse" :lachen78:
Bootsfahrer: "Ey, Machst du Stress oder was? Ich will Ottokraftstoff 91 Oktan"
Tankwart: "Hamma nischt! Aber dafür den neuen 100er. Bringt auch bei deinem Schlauchi was. Geht dann ab wie Rakete" :cognemur:

Sau stark! :lachen78: :lachen78: :lachen78: :lachen78: :lachen78: .
Mehr fällt mir wirklich nicht dazu ein! :coool:
Heiko :chapeau:

[FAR FAR AWAY]

100% :zunge:
alles andere wäre nachschulungswürdig für einen Wiener!!

[Plasma1]

48% :zunge: . Doch garnicht schlecht für eine Wahlholländer und möchte gern Österreicher mit deutschem Pass :biere:
Hat aber Spass gemacht um mit zu machen. :chapeau:

Heiko

[reini0077]

91 % fir an net Weaner a nit schlecht, oda?

:lachen78: :lachen78: :lachen78: :lachen78: :lachen78: :lachen78: :lachen78:

Hob i d'aufnahmspriafung gschaft oda kriag i a Nachschulung?????

:lachen78: :lachen78: :lachen78: :lachen78: :lachen78: :lachen78: :lachen78:

[N8falke]

No bidde, 100% Ned deppad fir an Steira, oda??? :chapeau: :lachen78: :lachen78:

[MichaelH]

Ach wie tut das Herz mir weh, wenn ich meinen Motor seh!!!

:lachen78: :lachen78: :lachen78:

[euclid]

100 % und das as burgenlandla !!!

weiteres hier http://www.mundl.net/woerterbuch/ :chapeau: :coool:

georg