Moin,
das ist ein Yamaha-Tank mit einem Übergang mittels Honda-Kupplung.
Yamaha-Benzinleitung trennen - Honda Männchen und Weibchen reinbauen, das Gewinde vom Honda-Männchen (wird normalerweise in den Trage-Tank reingeschraubt) abschleifen.
P.S. wie man am Foto sieht muss man einen größeren Schlauch nehmen, weil das Hondamännchen trotz abgeschliffenen Gewindegängen immer noch zu groß ist.....
oder einfach bei Gugel nachfragen was die dafür haben wollen
