Hallo Oliver,
möglicherweise ist auf dem separetn Outboarder Tank ein falscher Deckel drauf. Frage von wem ist der Tank. Falls es ein original Tank von YAM ist, ist der falsche Deckel drauf. Besorge Dir den passenden Deckel mit kleinem Schräublein+Gummidichtung, der als Entüftung für den Betrieb geöffnet werden muß, ev. bei D/YAM Vertreter.
Die Einbautanks haben meisten eine eingebaute Entlüftung, so dürfte es an D/DRACO-Boot sein.