Hallo Stephen,
kleine Ergänzung: die Kratstofftankbelüftung muß aber auch an der ZARGES-Box eingebaut werden, weil diese Luft und Wasserdicht ist.
Vielleicht ermöglichst Du die Luftzufuhr bei der Benzinschlauchdurchführung, die Du vermutlich am besten hoch auf der Rückseite machst.
Für den Betrieb des Outboarders mußt Du die Belüftung auch am Tank öffnen und nach dem Abstellen des Motors aber nicht vergessen wieder zu schließen, sonst bildet sich in der ZARGES-Box hochexplosives Benzin-Luft-Gemisch durch Entweichung aus dem Tank via Belüftung. Und ich denke, Du willst nicht eines Tages wie eine Fackel brennen!
Gruß
Dieter