[Erich der Wikinger]

Der Aufwand wird nicht lohnen, aber ich bin auch so ein Bastler.

Würde Dir empfehlen, eine Ventil aus dem Camping oder Bootsladen günstig zu ordern und einen größeren Flicken aus gleichen Material wie Matratze "einzubinden".
Achtung, du solltest wegen Druck und evtl. Fadenlauf unbedingt erste Lage von innen ansetzen. Ist diese fest, kleinen Ritzer für Ventil ansetzen und von oben 2. Schicht gegenkleben. Achte auf den Kleber, Vinyl ist glaube ich Weichschaum, da wellt sich warscheinlich alles mit handelsüblichem Pattex oder UHU kleber, auch wenn da PVC geeignet steht. Unbedingt gut antrocknen lassen und dann mit Druck (einspannen) festpressen.

Viel Erfolg

Gruß Erich