Hallo Timo,
hast du die Wechselspannung der Lima angeklemmt am Laderegler gemessen? Wenn der Laderegler defekt ist, kann es sein, dass nur noch 5 VAC dort anliegen (weil "kurzgeschlossen")

Dass die Lima defekt ist, ist unwahrscheinlicher als der Laderegler kaputt, "Rost" an Spulen "gibt" es nicht, Magnete sind sicher auch in Ordnung, falls, dann ist eher eine Spule defekt (mechanisch). Deshalb zunächst die Wechselspannung abgeklemmt messen, man kann auch eine 12V Birne (nicht zu große Wattage) zum Testen anklemmen. Die Spannung/Leistung steigt mit Drehzahl, allerdings der angezeigte Spannungswert hängt vom verwendeten Meßgerät ab.