Jonny,
sorry, schaut nicht gut aus. Ich kenn mich da zwar nicht so wirklich aus, bei dem Symptom würd ich aber schon auf einen Defekt im Getriebe tippen.
Da musst Du nicht nur das Unterwasserteil runternehmen, sondern auch das Getriebe aufmachen. Ohne Reparaturanleitung und Mechaniker-Kenntnisse würd ich da selber nix machen wollen, obwohl, kaputt kannst Du nicht mehr viel machen, wär also einen Versuch wert.

Vielleicht schreibt ja noch jemand was hilfsreicheres als ich es konnte.