....so nun habe ich gefunden was ich gesucht habe. Und zwar gibt es für das Iphon ein Programm namens " dict.cc " . Dieses kann man sich via iTunes gratis runterladen und installieren. Es hat 5mb und arbeitet offline. D.h. im eingeschalteten Flugmodus des Iphon`s arbeitet es auch noch tatellos
LG
Mathias