Hallo Micha,
ich weiß jetz nicht recht ob ich das richtig verstanden habe. Nach dem von Dir beschriebenen System müssten ja auch zwei Schläuche vom Tank zum Motor verlaufen oder? Dem ist nicht so, ist nur ein Schlauch und auch im Motor führt nur ein Schlauch vom Anschluss zur Pumpe. Habe heute entschieden alle Schläuche im Motor zu wechseln, die Gefahr, dass da irgenwo undichtigkeit ist ist bei vermutlich 49 Jahre alten Schläuchen doch recht hoch. Ein Freund leiht mir eine neue Tankleitung + modernen Plastiktank, dann sehen wir weiter
Viele Grüße
Chris