Hallo Ralf,
das Du Dein kleines aufbaubares Schlaucherl nunmehr mit einer E-Pumpe aufpumst, dafür habe ich Verständnis bei der heutigen jungen Generation, auch wenn das in wenigen Minuten mit der Fußpmpe möglich ist. Da steht ja auch eine Fahrzeugbatterie am Transport-Fzg. zur Verfügung.
Das Du aber auch die E-Pumpe mit einer passenden Batterie an Bord nehmen möchtest um unterwegs Luft nachpumpen zu können, das finde ich unnötigen Ballast an Bord, der den Tender langsamer fahren lassen wird. Schaffe Dir eher ein Manometer an, das wiegt nur ein Bruchteil an Ballast.