Ok, das ausgelaufene Öl schaut zu dunkel aus, aber eine Möglichkeit wäre noch, dass die Wasserpumpe nach unten hin undicht ist und dadurch Wasser ins Getriebe kommt und gleichzeitig Öl nachtönen und das dann durch das Loch raus rinnt. Wobei es für meinen Geschmack dafür zu dunkel ist.
Was sagt der geruchstest? Das Getriebeöl hat ja ein ganz eigenes Aroma. Wenn das Schwarze am Schaft Getriebeöl ist, muss es genauso richen. Wenns nur ein bissl verbrannt riecht, kommt's aus dem Auspuff.
Wenn das Öl nicht unter der Wasserpumpe Austritt, würd Ichs genau wie von Peter vorgeschlagen machen. Einfach öfter Getriebeöl wechseln. Alles neu abdichten ist eine Heidenarbeit.

Lg Martin