Das wird wohl der "Getriebeausgangssimmering" sein, also wo die Antriebswelle beim Motor rauskommt.
Das Öl seh ich da gar nicht so als das Problem, als dass er dort auch Luft ziehen kann, wenns dort nicht dicht ist.