Vorsichtig aufbohren, neues Gewinde reinschneiden, bzw Büchsen.
Dann würde ich das ganze kräftig spülen falls doch der ein oder andere Span den Weg nach innen gefunden hat.
Neue Schraube rein, passend zum neuen Gewinde inkl. Dichtung.
kein Loctite oder anderes Zeug verwenden !!!!
Fahren und testen.
1000 oder 1700 Euro würde ich in diesem Fall nichtmal in Erwägung ziehen.
Dann ist halt das obere Loch bissle grösser.
Läuft beim nächsten Ölwechsel das Öl dann schneller raus
Also nicht gleich den Kopf in den Sand stecken.
Gruss
Martin