@ Udo, mag' sein. Was mich so stutzig hat werden lassen, ist, dass Ausländer Ihren Dialekt zwar sprechen, geht mir im englischen und französischen auch so, aber sie schreiben Ihren Dialekt nicht.
Ausserdem, mit das erste was man in Fremdsprachen lernt, sind die Zahlen von 1 - 10. Und da dialektbedingte Schreibfehler kamen mir sehr gesetzt vor.
@ Joris, chapeau für Deinen Mut, auf diesem Wege in der Zielsprache kontakt aufzunehmen.
@ Ujevic, mein lieber Dalmatiner, nächstes Mal machen wir english for runaways
. War selbst häufig Ausländer in verschiedenen Ländern und meine Absicht war nicht, das Bemühen von solchen in der deutschen Sprache ins lächerliche zu ziehen.
