Also zu jardin (elsässich schardäng) kann ich noch etwas beitragen.
Schang (Jean) chasse (jage) den Gockel us (aus) em (dem) schardäng (jardin) (garten), er vertrippelt (zertrampelt) mir die gonze Plantete (plantes) (pflanzen)
So spricht der Elsässer, wenn er möchte, daß Hans den Hahn aus dem Garten jagen soll, da dieser alle Pflanzen zertrampelt.
Gruß Axel
