Hallo Achim.
Bei einem alten Metzeler ist das so eine Sache mit dem Undichtsein. Die Metzeler, die ich bisher so gesehen hatte, hatten fast alle Probleme mit undichten Nähten. Und zwar meist nicht nur an einer Stelle, sondern über eine Länge von mehr als einen Meter. Wenn überhaupt, hilft dann vielleicht nur die Lösung, die in diesem Tread von Moepsel vorgeschlagen wird:
Um Links zu sehen, bitte registrieren
Ich hab es selbst nicht probiert, hört sich aber ganz gut an. Ansonsten, wenn es nicht die Naht ist, ist natürlich nur der richtige 2 K Hypalonkleber der Richtige. Mit PVC Kleber wirst Du keinen Erfolg haben. Du bekommst alles was Du brauchst bei Frank (Schlauchbootreparatur.de). Der Link steht ganz oben auf der Forumsseite.
Gruß Detlef