Hab auch so einen 25l Blechtank von Yamaha, der braucht anscheinend keine Belüftung. Bin mal aus versehen mit fest zugeschraubtem Deckel (nach dem Tanken) gefahren, und Motor und Tank hatten damit kein Problem (ansonsten dreh ich den Deckel aber immer ein Stück auf, sicher ist sicher).

HTH,