Ich muss mich noch mal korrigieren, Du schreibst ja der Scherstift am Propeller ist i.O.
Ich habe eben die Explosionszeichnung von meinem Yamaha 5BS angesehen, da ist im Getriebe an der Kupplung auch noch ein Pin, dann tippe ich auf den, daß der gebrochen ist, bzw. ich bin mir nicht sicher, ob der Pin nur die Kupplung hält oder auch für die Kraftüberragung verantwortlich ist.
Das Teil (Kupplung) was ich rot eingekreist habe, mit dem Pin "32"