Hallo Martin, hallo Forengemeinde,
@Martin, erstmal Glückwunsch zum Wiederbeleben deines kleinen AB's.
Auf deinem Foto vom Kraftkopf bestätigt sich mein obiger Verdacht, mit Schraube verschlossen ist die Verbindung zum Kurbelgehäuse des unteren Zylinders.
Die beiden Löcher mit Gewinde (links und rechts daneben) lassen den Schluß zu, daß hier eine Unterdruckmembranpumpe zur externen Kraftstoffversorgung direkt angeflanscht werden kann und evtl auch angebaut war.
Zum Thema Kontrollstrahl, ich hab mal von meinem 3Ps Johnson den Schaft abgelichtet, da gibt es keine Öfnung für einen Kontrollstrahl, will also heißen, das Kühlwasser wird komplett unter Wasser eingeleitet.
Bei den 5 Ps'ern ist im Schaft ein Behelfsauspuff, der einen Teil des Kühlwassers sichtbar über Wasser zur Kontrolle auslässt.
Auch hier hab ich ein Bild von meinem sevenhalf als Beispiel mit dabei.
Gruß Holger