Zitat:
Zitat von Ralles
Ich bin im Urlaub bislang nur wenig mit älteren Fischern in Konobas abgehangen, die hätten mich nicht verstand und ich sie nicht :). Auch wenn das sehr romantisch klingt.
|
Das hängt vermutlich davon ab, ob du die üblichen Touristenlokale aufsuchst (um meine einheimischen Freunde zu treffen, muss ich nicht unbedingt ins Ausland fahren) oder in kleine Konobas gehst, die von den Einheimischen und nicht von den Touristen leben.
Gerade in Kroatien ist fast immer jemand im Lokal, der in Österreich oder Deutschland Gastarbeiter war und deshalb hervorragend dolmetschen kann - wenn er natürlich will und nicht das Gefühl hat, von ober herab behandelt zu werden.
Da ich meistens in Biograd meine Übungsfahrten starte, kenne ich dort mittlerweile einige Einheimische ziemlich gut (wir sind auch schon zusammen in Österreich in die Berge gegangen) und tue mich da relativ leicht - ganz allgemein sind die Kroaten aber sehr gesellig und auch froh, wenn ein Neuer dazukommt, der die alten Geschichten noch nicht kennt und man sie ihm deshalb erzählen kann ... aber vielleicht liegt es auch daran, dass man da als Österreicher einen kleinen Startvorteil hat und mit weniger Ressentiments als ein Deutscher zu kämpfen hat.