NIX FÜR UNGUT :zwinkerer:
Für eine Umfüllaktion mit einer selbstgebastelter Pumpe setze ich natürlich die Einhaltung wirlich
aller Vorschriften voraus. ( Auch EX-geschützt - Michael hat schon recht mit seinem Einwand !!) Auch ein Tankwagen an der Tankstelle "Erdet" zu Beginn der Befüllung der Tanks sein Fahrzeug. Die Pumpe sollte nartürlich geerdet sei, detto die beiden Tanks,...
Ich hätte den Beitrag so nicht posten sollen, wollte keine "bösen Tips" geben.
Die Tankstelle ist somit wirlich noch der beste Weg, wenn keine zur Verfügung steht, bitte Metall-Sicherheitsbenzinkanister verwenden (gibt es schon recht günstig im Baumarkt oder Forstinger,...). Die 25 Liter Scheibenwaschkanister laufen leicht über, Benzingestank im Auto,... wenn ich daran denke
Simpelste Methode, stinkt zwar auch bleibt der gute alte Schüttelschlauch.
Habe ich schon öfters auf messen gesehen, gibt es auch im aktuellen AWN-Katalog:
Um Links zu sehen, bitte registrieren 
Eine flexible 4mm² Erdverbindung (ca. 4 Meter) zwischen Tank und dem Benzinkanister als Masseausgleich ist allemal empfehlenswert. Kann leicht gebaut werden aus: 2 Krokoklemmen, und etwas flex. Kabel.
somit:
