Stefan,
so genau kenn ich mich da auch nicht aus, aber bei meiner European Metroguide 5 kann ich unter Bearbeiten/Voreinstellungen/Position das Kartenbezugssystem auswählen/einstellen, das gleiche kannst glaub ich am Vista machen. Wenn die nicht übereinstimmen, könnt sowas wie Du geschildert hast passieren .

lg
Ferdi