Hallo Martin,
in diesem Fall kommt es nicht auf die Dauerlast und die Belastbarkeit (Verlustleistung) an, sondern auf den Spannungsfall (s.Bemerkung von reini)
Bei 12V ist ein Verlust von 1V wesentlich "schlimmer" als 10V bei 230V - und es ist nicht nur die niedrigere Spannung, sondern die dabei auftretenden, unter Umständen plötzlichen Stromstösse können zu undefinierbaren Störungen führen.
Deshalb sind 4qmm absolut nicht zu hoch dimmensioniert!
Gruß Helge