Leider hat der versenkbare Rüssel in der Tat ein eigenes Gewinde. Sehr ähnlich den Gewinden auf anderen Kanistern aber nicht gleich. Man kann aufschrauben, das Ding hält aber nicht gut, kann abfallen. Saublöd.

Die Suche geht weiter.