Hallo Björn,
hab ich leider auch nicht, aber kannst Du nicht am Motor das Anschlußteil gegen eines auswechseln zu dem Du ein passendes Gegenstück bekommen kannst, hängt vom Platz ab, aber von der Größe tun die sich ja alle nicht viel.
Oder, wenn gar nichts geht, schließ doch den Tankschlauch direkt fest an den Motor an, ich denk mal am Tank selber ist er auch mit einem Stecker, dann hängt zwar der Schlauch immer am Motor, aber damit kann man doch leben...?
Gruß Peter