Hallo Axel,
eine Eignerhandbuch ist ein Dokument, das von der Werft ausgestellt wird für das Boot. Da sind alle Daten vom Boot vermerkt ( nicht die Instrumentation vom Motor).
Bitte wende Dich an den deutschen ZODIAC Importeur und bitte ihm um Neuausstellung unter Angabe der Boots-Indentnummer. Außerdem fehlt Dir sicher zusätzlich die Ce-Zertifizierung für die deutsche Zulassung, die kannst Du gleich mit anfordern.
Mit diesen Unterlagen bekommst Du auch den Nachweis, das Dich der Verkäufer nicht über den Tisch gezogen hat mit falschen Angaben zum Boot.