Danke für die bisherigen Antworten und für die PN's und Anrufe.
Der Tank ist mittlerweile ausgebaut. I
Off-Topic:
ch habe mal mit dem Fuerzeug reingeleuchtet 
)
Von innen glänzt der Tank, von Rost keine Spur.
Morgen packe ich das Ding ins Auto und fahre zum Lothar.
Falls eine Reparatur nicht möglich ist, werde ich mal eine Firma kontaktieren, die massanfertigte Kunststofftanks herstellt. (Danke Andi)