Wie schon erwähnt:
Es gibt viele Seiten, die mittels htaccess oder anderen scripten (php, asp oder sonstiges) umgeleitet werden.
Ansich wäre das kein Problem, wenn eben die Seiten bzw die SEO-Scripte (wie eben hier die URL) auch richtig funktionieren würden, was eben bei GMX.at nicht sein dürfte.
Hat also nix mit dem eigenen PC zu tun.
Übrigens mit einem Webproxy kann man die Seite auch von Österreich aus lesen, na klar, weil der Server auch woanders steht.
Mit einem einfachen Proxy könnte es auch Probleme geben, je nachdem, was dieser Proxy macht, zB deine IP weiterleiten
Ergo nicht nachdenken, nur wundern
PS.: Bitte den Ferdi nicht unterschätzen, ich weiß, wo er arbeitet