Peter: "ich habe mal unsere TreffenankÜndigung fuer den 1. Mai bei Pneuboat reingestellt."

FRATERNITÉ !:cool:

Schang chass de Gockel us em schardäng
 

Also zu jardin (elsässich schardäng) kann ich noch etwas beitragen.

Schang (Jean) chasse (jage) den Gockel us (aus) em (dem) schardäng (jardin) (garten), er vertrippelt (zertrampelt) mir die gonze Plantete (plantes) (pflanzen)

So spricht der Elsässer, wenn er möchte, daß Hans den Hahn aus dem Garten jagen soll, da dieser alle Pflanzen zertrampelt.

Gruß Axel:tuer: :motz_4: :lachen78: :ka5:

hallo,

ich weisse nicht gut was sie sagen!! Ich bin echt Joris JARDIN (tuin, jardin, garden, garten) und bin von Belgien. Ich bin nicht van Wallonië aber von Vlaanderen (Limburg).

Ich danke für die Menschen die mir so gut geholfen haben. Es war sehr gut! Ich habe 95% ( in Deutschland is das secher als das gut war 10%)

Ich habe nicht auf diesem Forum gekommen für eine text zu lassen korrigieren!!!!!!!!!!!!

Ich bin hier um das ich Boote liebe!!!!!!!!!!

Wir haben namlich al 8 Boote gehat:


Zodiac Cadet mit 3 pk Evinrude (unsere erste boote!!!)

Zodiac Futara mk2c mit 40 pk Mercury

Hutchin 9.5pk Johnson seahorse von 1974!!

Avon mit 4.5 pk Johnson

Fletcher 15ft arowbolt mit ein 115pk Evinrude V4 (er ging 100km/u mit 4 menschen!!!!)

Quicksilver 340 GAD (airdeck) mit Evinrude 15pk

und nur haben wir eine Bombard, und wir habe eine Mercury 25pk 2takt gekauft


So ich denke das ich well echt Joris bin und das ich echt boote habe!!!!!

:confused-

:confused-

:confused-

ich begrijpe nicht das Sie mir nicht glauben!

:seaman:

Anhang 4579

Anhang 4580

Anhang 4581

Und ich spreche dutch

aber ich spreche auch ein bichen Deutsch (wir lernen das in der Schüle und unsere diaclect ist ein klein klein bischen egal)

Mais je parle aussi un peu le francais. Mais ce n'est pas à cause de mon nom. Non, on apprend le francais à l'école.

J'épère que j'ai assez prouvé que je suis réel. Das ich echt bin.

Hi Joris,
:cool: Deshalb bekommen Schiffe weibliche Namen.-

Glückwunsch zum "sehr gut" (95%)!

Danke sehr!

Hab ich schon gemacht...

per PM.. und..... es passt !


Nur die Holländer (sprich auch die Wallonen) haben auf jeden fall andere Satzbau..
deswegen kommt es so "krumm" vor...

Ich hab mich da auch erst daran gewöhnen müssen....
(geht auch nicht immer 100% richtig....)

Da sein Deutsch nicht so ist wie bei mir.. schreibt er es wie er es spricht..

Gruß,

Frank :)


-----------------------------------------------------------------------------------
Hi Joris

ik heb hier het een en ander even in het duits uitgelegd,
omdat ze er niet zeker van zijn dat je 16 jaar bent en denken dat je ze voor de gek houd..
Dit komt omdat Waals en Nederlands een andere zinsbouw hebben,
en jij het schrijft in het duits zoals jij het op dat moment denkt...

Niets verkeerd mee... gewoon verder schrijven...:chapeau:

Groeten,



Frank :)

seid nicht immer so mißtrauisch
 

Hi

Ich habe auch schon per PN mit ihm Kontakt.:chapeau:

Joris Jardin ist Joris Jardin.:cool:

Und es freut mich, dass wir Ihm mit unserem Deutsch ein bischen helfen konnten.:banane:



LG Geri

Schang chass de Gockel .....
 

Hallo Joris Jardin,

mein Posting sollte nicht negativ oder gar bösartig sein.

Willkommen im Forum!!

Grüße Axel:chapeau: :biere: :biere: :chapeau:

Danke,

das ist gut!!

:banane:

Hi Joris,

auch von mir ein herzliches Willkommen.