In der Bootsschule wo ich den Ausweis gemach habe, hat man mir gesagt, dass dieser auch für Küstengewässer reicht. Ansonsten gäbe es nur noch den Hochseeschein (B). Ausserdem steht auf dem Ausweis nichts von Binnenschifffahrt drauf.

Leider habe ich auf dem Internet keine Antwort auf meine Frage gefunden, weder auf schweizer Seiten noch auf den französischen Behördenseiten.

Den Permis Cotier scheint ja sehr einfach zu sein. Da bieten Bootsschulen 2-Tages-Kurse an und schon hat man den Ausweis. Wenn man bedenkt, dass ich für den Schweizer Ausweis 20 Stunden genommen habe, ist das eigentlich lächerlich (abgesehen davon, dass es etwa 400 Euro kostet).