hallo jeronimo,

versuch mal auf deinen schlauch einen runden adapter zu stecken der vom durchmesser genau ins ventil paßt. dann mußt du zumindest nicht mehr festhalten. ausserdem kannst du das sicherheitsventil öffnen indem du den innenliegenden Stöpsel reindrückst und nach rechts drehst. dann ist das ventil offen und du kannst luftmassen hereinblasen. wenn dein schlauch annähernd voll ist drehst du das ventil in die ausgangsposition und pumpst das boot auf druck auf.

kauf dir doch ne epumpe. mit ner kleinen treckerbatteri kannst du dir so manchen schweisstropfen ersparen

gruß
kai