Zitat:
|
Zitat von Alex N.
übrigens Rotbart, stammt der Spruch aus Deiner signatur aus "Don Quijote"?
Mir ist der Spruch nicht in Erinnerung, obwohl Cervantes einen meiner Lieblingssprüche "erfunden" hat:
"Ein Lob ist nur soviel wert wie der Mensch, der es ausspricht."
|
Ich bin nicht sicher, mein Spanisch ist rudimentär, aber ich erinnere mich, das Cervantes geschrieben haben soll : (Spanisch nicht unbedingt korrekt) un vie asno con sabe mas con pocco (Schreibweise mit Sicherheit falsch) gefunden habe ich bisher den Satz nicht !!!
Deinen kenne ich nicht - aber deutsche Übersetzungen interessieren mich normaler Weise auch nicht - aber ich kann zu dem Satz von DIR nur sagen : In den eigenen Spiegel schauen ist halt manchmal gefährlich !!!
