Eine kleine Idee hätte ich auch noch!
Wenn Du in einen Autoreifen einen Nagel fährst, dann kann dir das ein Reifenhändler manchmal reparieren.

Er hat dazu sowas wie einen Gummipilz.
Der wird mit dem Kopf nach vorne inklusive Kleber reingedrückt.
Der Kopf spreizt sich dann innen und verklebt das Loch von innen.

Keine Ahnung, ob das in Deinem Fall auch geht.
Ich würde deshalb einfach mal zu einem guten Reifenhändler fahren und nachfragen.
Keine Ahnung auch, ob sich der Gummipilz mit dem Material von Deinem Schlauchbootmaterial überhaupt verträgt!

Grüße
Robert