Hallo Christian,
mein Nachbar Volker hat ein ähnliches Problem, mit sogenannten Bostonventilen aus Metal...
Da die Ventile aber vollkommen in Ordnúng sind (bei Dir denke ich auch) lohnt sich die Arbeit eines selbsterstellten Adappters.

Auf dem 2. Bild sehe ich eine Vertiefung zum Ventil...einfach den Innendurchmesser messen, Kunststoffrohr mit ausreichender Materialstärke besorgen und konisch runterfeilen,... oder jemanden mit Drehmaschine in die Hand drücken...

Mein Nachbar ist da völlig schmerzfrei, er nimmt jedesmal 2 Streifen Gewebeklebeband. Geht hervorragend und passt immer und kostet viel weniger als neue Ventile,... ausschlaggebend ist halt, ob die "alten" noch O.K. sind!