Volker,

wenn es die Entlüftung nicht ist und sicher keine Luft mehr im System ist, dann würd ich persönlich beides wechseln.
Mir kommen da immer so Gedanken, wenn ich volles Rohr irgendwo draufzufahr - was passiert, wenn plötzlich die Lenkung nicht geht oder das Gasrausnehmen - also, spiel nicht herum, tausch das Lenkgetriebe und den Zylinder.