Zitat:
|
Zitat von rotbart
Von Orientieren steht da leider nix
|
Hallo Rotbart!
Da haben wir´s ja schon! Handelt sich offensichtlich um ein sprachliches Problem zwischen uns beiden.
Du magst den Fachausdruck kennen....ich als Laie verwende den Ausdruck "Orientieren", wenn ich mir mittels Sonne od. dgl. versuche die Himmelsrichtung grob abzuschätzen.
Dachte bisher immer, das sagt man allgemein auch so?
Habe beispielsweise im Auto keinen Kompaß und kein Navi, daher versuche ich mich in einer fremden Stadt so gut als möglich nach der Sonne grob zu
orientieren....
Alex
PS: hab´ da gerade noch was gefunden, beginne ja schon an meiner eigenen (gewohnten) Ausdrucksweise zu zweifeln:
Deutsch-Englisch Übersetzungen für das Wort "sich orientieren (an) (sich ausrichten)":
be orientated (towards) {v}
be geared (to) {v}