Na ja
die versammelte Lebenserfahrung habe ich nicht, aber 2 1/2 Jahre Englanderfahrung am Stück hilft vielleicht ein bißchen

In Engalnd gibt es (wie bei uns auch) ZOLLKENNZEICHEN, die heute (EU sei dank) AUSFUHRKENNZEICHEN heissen !

Damit kann man Fahrzeuge, die auf eigener Achse ausgeführt werden sollen, für eben diesen Zweck anmelden in UK nach UK Regeln und die sollte der Trailer ja wohl erfüllen

Ob man dann in D ein Gutachten braucht steht auf einem anderen Blatt.

Frag mal Deine Autoversicherung oder den ADAC oder noch besser den UK autoclub (internet) in UK nennen sich die Dinger Export plate (manchmal export number plate)

Preis in D ca. 50 Euronen, dürfte in UK vergleichbar sein.