Jürgen,
wenn'st den Link - Um Links zu sehen, bitte registrieren - anschaust (unten unter Zubehör), dann steht da wieder KFZ-Anschlusskabel zum direkten Anschluss an die Autobatterie. Klingt schon wieder besser .
Warten wirs einfach ab.