Hallo Michael,

Schwingungsdämpfer ist nur ein anderer Name für ein und dasselbe.

Im technischen Sinne eigentlich die richtigere Bezeichnung, weil es ja darum geht, Schwingungen und deren Amplituden zu dämpfen und schneller zum Abklingen zu bringen.
Natürlich werden die Aufbaubewegungen durch Fahrbahnstösse ausgelöst, so ist wahrscheinlich der volkstümliche Ausdruck Stossdämpfer entstanden.

Gruss Nordy