Hallo Frank,
die Antwort kam aber promt!
An einen Staubsauger habe ich nicht gedacht. Ich habe meine Kolbenpumpe genommen und auf saugen umgestellt. Wenn du dann so lange saugst bis die Dichtung der Pumpe quitsch ist nix mehr im Schlauch. Mein Loch war kleiner als ein Stecknadelkopf, deine Anmerkung also vollkommen richtig.
Und wenn es an dieser Stelle doch wieder mal lecken sollte, wird das ganze aufgebohrt und ein Sektkorken fachmännisch verklebt.