Zitat:
Zitat von Camelot
Hallo Mathias,
Danke für die Übersetzung,habe jetzt noch eine Mail los gesendet,da ich wissen möchte wie die Abwicklung laufen soll.
 |
So nun Teil 2.
Kann das jemand mal Bitte richtig ( nicht mit google) übersetzen.
Würde mir weiterhelfen..Vielen Dank schon mal.
Il gommone è chiusa in un cappanone in affito a Como, con tutti i documenti .. Purtroppo le chiavi del cappanone sono solo in mio possesso .. perché non conosco nessuna persona di fede in Italia ..
Pertanto, a presentare il gommone devo venire personalmente in Italia ..
NON SONO MOLTO PRATICA DEL MONDO DELLA RETE INTERNET .. questo è il motivo per cui ho molto paura di non essere ingannata di nuovo..
Ho provato di vendere il gommone e ho avuto delle cattive esperienze . .. due settimane fa mi ha contatato una persona della, che mi aveva mandato una fotocopia di un asegno circolare intestatto a nome mio,e che alla fine era un falsso.Quella persona mi diceva che e sicuro di comprare questo gommone e che mi ha fatto venire in Italia e spendere soldi per l'aerio e albergo, alla fine sono arrivato a Italia e ho aspettato 2 giorni questa persona e non e mai arrivata e non mi ha risposto piu al telefono e alle mie email.
Per questa ragione ho bisogno di un prova che lei mi aspetta ..
Lo so che e molto difficile vendere e comprare sull'Internet può essere piuttosto difficile,è duro per fidarsi del suo venditore o il suo cliente, perché non lai mai visto o sentito.
Per questa ragione , voglio completare quest'affare nella maniera più sicura possibile, per lei e per me , sensa nesuno anticipo finché lei non vede il gommone.
Come possiamo cominciare quest'affare insieme ?
Guarda come la propongo , per fare un affare sicuro:
1. Lei deve trovare una sede Western Union ,la piu vicina,e bisogna andare li con una persona di cui lei si fida per fare un transferimento di soldi.
Adesso viene la parte migliore della facenda ;la persona di fiducia sara quella che manda i soldi e lei sara quella che ricevera ,pero a Como.
In questo modo lei avra il controllo totale dei suoi soldi;essendo la persona che riceve,lei e l'unico che puo risquotere.
Cosi facendo io saro sicuro al 100% che lei e serio e sara a Como,perche lei e l'unica persona che puo prendere quelli soldi.
2. Appena lei mi fara vedere una foto con il modulo che le rilasciano da Western Union ,con la somma di 1500 euro, intestato a lei, io prendero l'aereo per l'Italia per incontrarci ed concludere l'affare faccia a faccia.
Dopo,se lei e contento del prodotto andremo insieme dal ufficio per prendersi i suoi soldi dopo di che mi paghera la somma integrale in contante.
Io li chiedo solo una garanzzia non voglio nessun anticipo di soldi.
3. dica lei un giorno quando e pronto per farla perche anche io mi devo organizare con il biglieteo aereo...per me durera 1 gg per arivare da Spagna dopo che controlo la garanzia
È un affare sicuro 100% per entrambi . Il suo grande vantaggio e che tu non devi pagare niente fine quando non vedrai il gommone e finche non sarra fatto il passaggio di proprieta al nome tuo, e io avrò una piccola garanzia che non sono ingannata di nuovo..
Io vi garantiscono che il gommone corrisponde alla sua fotografia/descrizione..
Con grande rispetto mi chedo scusa , ma ho sbagliato a dare il mio numero a un maggior numero di persone che ora mi occupa tutto il tempo, proporre varie e strani offerte per questa vendita...Vi mando il mio numero di telefono solo quando sono sicura che siete un certo acquirente ..