Hallo Michael ,
ist die Entnahme beim Tankgeber integriert ?
Dann würd ichs einfach rausschrauben und die Leitung verlängern , evtl Klemmverschraubung oder größeren Schlauch mit Schelle drüberschieben.
Zu Variante 2:
Nix Schweissen , nur Löcher schneiden ,bohren , ein paar Gewinde rein und mit Dichtung verschrauben. Vorausgesetzt es ist genug Platz nach oben vorhanden
bietet sich so ein großer Inspektionsdeckel an. Kann man auch mal reinschauen und evtl saubermachen.