es gibt mehre Methoden das PVC dicht zu bekommen.

Wenn Du Dir es zutraust, kannst Du auch mit einem Tropfen Quellschweissmittel das PVC lösen und und wieder verschweissen.

Weiterhin wäre auch ein Pfropfen aus PVC, mit Kleber versetzt und mit einer Ahle eingedrückt, möglich. So werden z.B. auch Autoreifen repariert. Hier würde ich ein oder zwei Streifen PVC in der Stärke einer Spaghetti zuschneiden. Dabei wird der Streifen in der Mitte aufgenommen und quasi doppelt durch das Loch durchgestossen. Das ganze trocknen lassen und die Reste bündig abschneiden.

Im Zweifelsfall natürlich Frank konsultieren