So, das Problem ist gelöst.
Ich habe mir ein zusätzliches Röhrchen in den Tank schweißen lassen.
Quetschverschraubungen haben zu hoch gebaut und von VDO gibt es keine Tauchrohrgeber mit integriertem Treibstoffanschluß.
Eine weitere separate Öffnung im Tank, welche mit Gewindeschneider und Schrauben wieder verschlossen werden kann, scheiterte an der Materialstärke des Bleches.
Ich danke euch für eure Ratschläge!
