Hallo

alte Beschriftung abfotografieren mit Digicam. Im Computer mit Grafikprogramm eine Reinzeichnung davon anfertigen, ausdrucken und damit zum Schildermacher.
Wenn man Glück hat, ist das billiger, wie die Originalkleber.
Eine grafische Vereinfachung des Schriftzuges wird man aber in Kauf nehmen müssen, da verlaufende Farben nicht gehen.

Gruß
Albrecht