Hallo Roland,
warum schaust Du nicht Mal in das Eignerhandbuch Deines C4, oder in die CE-Zertfizierung, oder auf das CE-Typenschild am Boot?
Lt. meinem Katalog aus 2004 muß das Bombard C4 mit einem KS-Motor ausgerüstet werden, derweil das Bombard C5 einen LS-Motor tragen muß. Damit wäre der LS-Motor mit der falschen Schaftlänge für D/C4 ausgerüstet.
Von einem Umbau des Spiegels ist dringend abzuraten, wegen Veränderung des Fahrverhaltens und der Unverkäuflichkeit des Bootes später. Ein Umbau des Motors rentierst sich schon garnicht, da dieser teuer ist.
Empfehlung: den Motor umzutauschen!