Zitat:
Zitat von morbusdario
Ich gratuliere auch sehr herzlich zu deiner Kombi! 
Jetzt verstehe ich warum mich dieser Massimo so hingehalten hat. Ich hatte schon im September mit ihm Kontakt aufgenommen, die erste Antwort kam sofort, aber dann ist das immer mühsamer geworden, mit Bildern hat er mich ständig vertöstet und auf Fragen ist er kaum eingegangen  Hätte er geschrieben, dass er es noch fahren will und erst anfang Nov. verfügbar ist, hätte ich jetzt nicht so eine schlechte Meinung von ihm 
Aber die Hauptsache ist, dass die Zar nicht in Italien geblieben ist! Da gibts eh zu viele davon...
Viel Spass damit und vllt trifft man sich ja mal auf der Donau 
lg
Dario
p.s. was mich nur interessiert, ist da irgendwie eine art "kochgelegenheit" verbaut? der gockel translate hat davon irgendwas übersetzt  |
Danke erstmals für die Glückwünsche!
Ich kann nur über Massimo nichts schlechtes sagen. Die Angelegenheit hat sich halt über lange Zeit hingezogen - das hat er mir aber gleich mal am Anfang geschrieben. Auch hat er immer sofort (= innerhalb eines Tages) auf meine Mails geantwortet. Fotos hat er mir auch gesendet (sogar aktuelle - waren 2 Wochen alt). Er hat mir sogar Fotos mit Fahrgestellnummern, Zar Typenschild, Code, der Versicherungpolizze vom Hänger, ... geschickt.
Das mit der Übersetzung ist typisch "Gockel": Ich denke du meinst den Teil mit "cuscineria completa ...": damit sind die Polster gemeint gewesen (inkl. der Liegeflächenerweiterung). Verwende bei Übersetzung von einzelnen Wörtern den dict.leo.org!
lg
gessi