Gunnar,
womit hast du das denn geklebt? Ich habe mit "stabilit express" bei solchen Klebeverbindungen gute Erfahrungen gemacht.
Ansonsten Tankdeckel komplett austauschen, ist ja ein Quicksilver-Original-Teil.