Das ist aber komplett egal - wenn der Motor nicht schon in der EU in Verkehr gebracht wurde, was er als Motor in der Schweiz nicht wurde, egal welches BJ der Motor ist, dann darf er mittlerweile nicht mehr in der EU in Verkehr gebracht werden. Da gibt es keinen legalen Weg dazu. Selbst wenn er CE hat, aber er entspricht nicht mehr den aktuellen EU-Vorschriften und ist als nicht-EU-Motor nicht als Altbestand geschützt.
Was jemand mit Kaufvertrag von einem Freund oder sonst was macht, mag ev. gehen, legal ist es nicht.