Danke für die schnelle Antwort.

Die Seilzüge haben wir überprüft, daran lag es nicht.

Leider ist der Motor so verbaut, dass wir nicht direkt an den Schalthebel kommen.

Kennt jemand eine Seite im Netz, an der man das "Innenleben" des Getriebes sowie des Schaltgestänges als Prinzipskizze erkennen kann?
Vielleicht ist ja nur irgendwo ein Zahnrad ausgehakt.....